Генератор TTML

Q: Какие форматы медиафайлов можно загружать?

Вы можете загружать MP3, WAV, MP4, MOV, WebM, OGG, FLAC, M4A и большинство других распространённых форматов аудио и видео.

Q: Netflix требует TTML?

Netflix принимает TTML (и его производный формат IMSC) для доставки субтитров через Netflix Backlot. TTML — один из предпочтительных форматов для профессиональной подачи субтитров на стриминговые платформы.

Q: В чём разница между TTML и SRT?

SRT — наиболее универсально поддерживаемый формат для общего использования. TTML — это формат на основе XML, разработанный для профессионального вещания и стриминга — он поддерживает более богатые стили и требуется такими платформами, как Netflix и Amazon. Используйте TTML при отправке на стриминговые платформы или в профессиональные рабочие процессы.

Q: Можно ли редактировать субтитры после генерации?

Да. После генерации откройте проект в редакторе Karadeo, чтобы исправить слова, настроить тайминг или добавить визуальные элементы. Вы также можете экспортировать в форматах VTT, LRC, SRT или ASS из редактора.

Загрузите аудио или видео и получите TTML-файл субтитров, готовый к вещанию.

TTML-вывод для вещания

Создаёт стандартные TTML-файлы с точными временными метками на уровне строк — совместимо с Netflix, Amazon, Apple TV и рабочими процессами вещания.

Транскрипция с помощью ИИ

Транскрипт не нужен. ИИ слушает ваш аудиофайл и автоматически транскрибирует каждое слово.

Синхронизируйте свой текст

Вставьте свой транскрипт или сценарий и синхронизируйте их с аудио с точным таймингом на уровне строк.

Работает везде

TTML-файлы работают с Netflix, Amazon Prime Video, Apple TV, Adobe Premiere Pro и инструментами вещания, такими как EZTitles.

Онлайн-генератор TTML

Работает полностью в браузере. Ничего не нужно скачивать или устанавливать.

Бесплатно

Бесплатно с водяным знаком. Обновитесь, чтобы убрать водяные знаки.

Как создать TTML-файл

Need help?

Связаться с поддержкой

STEP 1

Загрузите аудио или видео

Загрузите любой MP3, WAV, MP4 или другой медиафайл. Karadeo автоматически извлечёт аудио.

STEP 2

Автоматическое извлечение или вставка текста

STEP 3

Скачайте TTML-файл

Frequently Asked Questions

Что такое TTML-файл?

TTML (Timed Text Markup Language) — это формат субтитров на основе XML, используемый в профессиональных рабочих процессах вещания и стриминга. Это обязательный формат для таких платформ, как Netflix, Amazon Prime Video и Apple TV, который поддерживается инструментами Adobe Premiere Pro и EZTitles.