Generatore TTML

Q: Quali formati multimediali posso caricare?

Puoi caricare MP3, WAV, MP4, MOV, WebM, OGG, FLAC, M4A e la maggior parte degli altri formati audio e video comuni.

Q: Netflix richiede TTML?

Netflix accetta TTML (e il suo derivato IMSC) per la consegna di sottotitoli tramite Netflix Backlot. TTML è uno dei formati preferiti per le presentazioni professionali di sottotitoli alle piattaforme di streaming.

Q: Qual è la differenza tra TTML e SRT?

SRT è il formato più universalmente supportato per uso generale. TTML è un formato basato su XML progettato per la consegna broadcast e streaming professionale — supporta stili più ricchi ed è richiesto da piattaforme come Netflix e Amazon. Usa TTML quando invii a piattaforme di streaming o flussi di lavoro professionali.

Q: Posso modificare i sottotitoli dopo la generazione?

Sì. Dopo la generazione, apri il progetto nell'editor Karadeo per correggere parole, regolare i tempi o aggiungere elementi visivi. Puoi anche esportare come VTT, LRC, SRT o ASS dall'editor.

Carica audio o video e ottieni un file di sottotitoli TTML pronto per la trasmissione.

Output TTML Pronto per la Trasmissione

Genera file TTML standard con timestamp precisi a livello di riga — compatibile con Netflix, Amazon, Apple TV e flussi di lavoro broadcast.

Trascrizione AI

Nessuna trascrizione richiesta. L'AI ascolta il tuo audio e trascrive ogni parola automaticamente.

Sincronizza il Tuo Testo

Incolla la tua trascrizione o il tuo script e sincronizzali con il tuo audio con temporizzazione precisa a livello di riga.

Funziona Ovunque

I file TTML funzionano con la consegna Netflix, Amazon Prime Video, Apple TV, Adobe Premiere Pro e strumenti broadcast come EZTitles.

Generatore TTML Online

Funziona interamente nel tuo browser. Nessun software da scaricare o installare.

Gratuito

Gratuito con filigrana. Aggiorna per rimuovere le filigrane.

Come generare un file TTML

Need help?

Contatta il Supporto

STEP 1

Carica il tuo audio o video

Carica qualsiasi file MP3, WAV, MP4 o altro file multimediale. Karadeo estrae l'audio automaticamente.

STEP 2

Estrai automaticamente o incolla il tuo testo

STEP 3

Scarica il tuo file TTML

Frequently Asked Questions

Cos'è un file TTML?

TTML (Timed Text Markup Language) è un formato di sottotitoli basato su XML utilizzato nei flussi di lavoro broadcast e streaming professionali. È il formato richiesto da piattaforme come Netflix, Amazon Prime Video e Apple TV, ed è supportato da strumenti come Adobe Premiere Pro e EZTitles.