Générateur TTML

Q: Quels formats multimédia puis-je télécharger ?

Vous pouvez télécharger MP3, WAV, MP4, MOV, WebM, OGG, FLAC, M4A et la plupart des autres formats audio et vidéo courants.

Q: Netflix requiert-il TTML ?

Netflix accepte TTML (et son dérivé IMSC) pour la livraison de sous-titres via Netflix Backlot. TTML est l'un des formats préférés pour les soumissions professionnelles de sous-titres aux plateformes de streaming.

Q: Quelle est la différence entre TTML et SRT ?

SRT est le format le plus universellement pris en charge pour un usage général. TTML est un format basé sur XML conçu pour la diffusion professionnelle et la livraison en streaming — il prend en charge des styles plus riches et est requis par des plateformes comme Netflix et Amazon. Utilisez TTML pour soumettre aux plateformes de streaming ou aux flux de travail professionnels.

Q: Puis-je modifier les sous-titres après la génération ?

Oui. Après la génération, ouvrez le projet dans l'éditeur Karadeo pour corriger des mots, ajuster la synchronisation ou ajouter des éléments visuels. Vous pouvez également exporter en VTT, LRC, SRT ou ASS depuis l'éditeur.

Téléchargez un audio ou une vidéo et obtenez un fichier de sous-titres TTML prêt pour la diffusion.

Sortie TTML prête pour la diffusion

Génère des fichiers TTML standard avec des horodatages précis au niveau des lignes — compatibles avec Netflix, Amazon, Apple TV et les flux de travail de diffusion.

Transcription par IA

Pas besoin de transcription. L'IA écoute votre audio et transcrit chaque mot automatiquement.

Synchronisez votre texte

Collez votre transcription ou script et synchronisez-le avec votre audio avec une synchronisation précise au niveau des lignes.

Fonctionne partout

Les fichiers TTML fonctionnent avec Netflix, Amazon Prime Video, Apple TV, Adobe Premiere Pro et des outils de diffusion comme EZTitles.

Générateur TTML en ligne

Fonctionne entièrement dans votre navigateur. Aucun logiciel à télécharger ou installer.

Gratuit

Gratuit avec filigrane. Passez à la version supérieure pour supprimer les filigranes.

Comment générer un fichier TTML

Need help?

Contacter le support

STEP 1

Téléchargez votre audio ou vidéo

Téléchargez n'importe quel fichier MP3, WAV, MP4 ou autre fichier multimédia. Karadeo extrait l'audio automatiquement.

STEP 2

Extraction automatique ou collez votre texte

STEP 3

Téléchargez votre fichier TTML

Frequently Asked Questions

Qu'est-ce qu'un fichier TTML ?

TTML (Timed Text Markup Language) est un format de sous-titres basé sur XML utilisé dans les flux de travail professionnels de diffusion et de streaming. C'est le format requis pour des plateformes comme Netflix, Amazon Prime Video et Apple TV, et il est pris en charge par des outils comme Adobe Premiere Pro et EZTitles.