Tạo File TTML

Q: Có thể tải lên những định dạng media nào?

Bạn có thể tải lên MP3, WAV, MP4, MOV, WebM, OGG, FLAC, M4A và hầu hết các định dạng âm thanh và video phổ biến khác.

Q: Netflix có yêu cầu TTML không?

Netflix chấp nhận TTML (và dẫn xuất IMSC) để phân phối phụ đề qua Netflix Backlot. TTML là một trong các định dạng ưu tiên cho việc gửi phụ đề chuyên nghiệp đến các nền tảng phát trực tuyến.

Q: Sự khác biệt giữa TTML và SRT là gì?

SRT là định dạng được hỗ trợ phổ biến nhất cho sử dụng chung. TTML là định dạng dựa trên XML được thiết kế cho phân phối phát sóng và phát trực tuyến chuyên nghiệp — hỗ trợ kiểu dáng phong phú hơn và được yêu cầu bởi các nền tảng như Netflix và Amazon. Dùng TTML khi gửi đến các nền tảng phát trực tuyến hoặc quy trình chuyên nghiệp.

Q: Có thể chỉnh sửa phụ đề sau khi tạo không?

Có. Sau khi tạo, mở dự án trong trình chỉnh sửa Karadeo để sửa từ, điều chỉnh thời gian hoặc thêm các yếu tố hình ảnh. Bạn cũng có thể xuất dưới dạng VTT, LRC, SRT hoặc ASS từ trình chỉnh sửa.

Tải lên âm thanh hoặc video và nhận file phụ đề TTML sẵn sàng phát sóng.

Xuất TTML Sẵn Sàng Phát Sóng

Tạo file TTML chuẩn với dấu thời gian cấp độ dòng chính xác — tương thích với Netflix, Amazon, Apple TV và quy trình phát sóng.

Phiên Âm AI

Không cần bản ghi. AI nghe âm thanh của bạn và tự động phiên âm từng từ.

Đồng Bộ Văn Bản Bản Ghi

Dán bản ghi hoặc kịch bản và đồng bộ với âm thanh theo thời gian cấp độ dòng chính xác.

Hoạt Động Ở Mọi Nơi

File TTML hoạt động với phân phối Netflix, Amazon Prime Video, Apple TV, Adobe Premiere Pro và các công cụ phát sóng như EZTitles.

Tạo TTML Trực Tuyến

Chạy hoàn toàn trong trình duyệt của bạn. Không cần tải xuống hay cài đặt phần mềm.

Miễn Phí Sử Dụng

Miễn phí sử dụng có hình mờ. Nâng cấp để xóa hình mờ.

Cách tạo file TTML

Need help?

Liên hệ hỗ trợ

STEP 1

Tải lên âm thanh hoặc video của bạn

Tải lên bất kỳ file MP3, WAV, MP4 hoặc media khác. Karadeo tự động trích xuất âm thanh.

STEP 2

Tự động trích xuất hoặc dán văn bản

STEP 3

Tải xuống file TTML

Frequently Asked Questions

File TTML là gì?

TTML (Timed Text Markup Language) là định dạng phụ đề dựa trên XML dùng trong quy trình phát sóng và phát trực tuyến chuyên nghiệp. Đây là định dạng bắt buộc cho các nền tảng như Netflix, Amazon Prime Video và Apple TV, được hỗ trợ bởi các công cụ như Adobe Premiere Pro và EZTitles.