Gerador de TTML

Q: Quais formatos de mídia posso fazer upload?

Você pode fazer upload de MP3, WAV, MP4, MOV, WebM, OGG, FLAC, M4A e a maioria dos outros formatos comuns de áudio e vídeo.

Q: A Netflix exige TTML?

A Netflix aceita TTML (e seu derivado IMSC) para entrega de legendas pelo Netflix Backlot. TTML é um dos formatos preferidos para envios profissionais de legendas a plataformas de streaming.

Q: Qual é a diferença entre TTML e SRT?

SRT é o formato com suporte mais universal para uso geral. TTML é um formato baseado em XML projetado para entrega profissional de transmissão e streaming — suporta estilos mais ricos e é exigido por plataformas como Netflix e Amazon. Use TTML ao enviar para plataformas de streaming ou fluxos de trabalho profissionais.

Q: Posso editar as legendas após gerar?

Sim. Após gerar, abra o projeto no editor do Karadeo para corrigir palavras, ajustar timing ou adicionar elementos visuais. Você também pode exportar como VTT, LRC, SRT ou ASS a partir do editor.

Faça upload de áudio ou vídeo e receba um arquivo de legenda TTML pronto para transmissão.

Saída TTML para Transmissão

Gera arquivos TTML padrão com timestamps precisos por linha — compatível com Netflix, Amazon, Apple TV e fluxos de trabalho de transmissão.

Transcrição por IA

Sem transcrição necessária. A IA escuta seu áudio e transcreve cada palavra automaticamente.

Sincronize Seu Texto

Cole sua transcrição ou roteiro e sincronize com o áudio com timing preciso por linha.

Funciona em Todo Lugar

Arquivos TTML funcionam com entrega na Netflix, Amazon Prime Video, Apple TV, Adobe Premiere Pro e ferramentas de transmissão como EZTitles.

Gerador de TTML Online

Roda inteiramente no seu navegador. Sem software para baixar ou instalar.

Gratuito

Gratuito com marca d'água. Faça upgrade para remover as marcas d'água.

Como gerar um arquivo TTML

Need help?

Falar com Suporte

STEP 1

Faça upload do seu áudio ou vídeo

Faça upload de qualquer arquivo MP3, WAV, MP4 ou outro arquivo de mídia. O Karadeo extrai o áudio automaticamente.

STEP 2

Extraia automaticamente ou cole seu texto

STEP 3

Baixe seu arquivo TTML

Frequently Asked Questions

O que é um arquivo TTML?

TTML (Timed Text Markup Language) é um formato de legenda baseado em XML usado em fluxos de trabalho profissionais de transmissão e streaming. É o formato exigido por plataformas como Netflix, Amazon Prime Video e Apple TV, e suportado por ferramentas como Adobe Premiere Pro e EZTitles.