Generador de TTML

Q: ¿Qué formatos de medios puedo subir?

Puedes subir MP3, WAV, MP4, MOV, WebM, OGG, FLAC, M4A y la mayoría de los otros formatos de audio y video comunes.

Q: ¿Netflix requiere TTML?

Netflix acepta TTML (y su derivado IMSC) para la entrega de subtítulos a través de Netflix Backlot. TTML es uno de los formatos preferidos para envíos profesionales de subtítulos a plataformas de streaming.

Q: ¿Cuál es la diferencia entre TTML y SRT?

SRT es el formato más universalmente compatible para uso general. TTML es un formato basado en XML diseñado para entrega profesional de emisión y streaming — admite estilos más ricos y es requerido por plataformas como Netflix y Amazon. Usa TTML al enviar a plataformas de streaming o flujos de trabajo profesionales.

Q: ¿Puedo editar los subtítulos después de generarlos?

Sí. Después de la generación, abre el proyecto en el editor de Karadeo para corregir palabras, ajustar la temporización o añadir elementos visuales. También puedes exportar como VTT, LRC, SRT o ASS desde el editor.

Sube audio o video y obtén un archivo de subtítulos TTML listo para emisión.

Salida TTML lista para emisión

Genera archivos TTML estándar con marcas de tiempo precisas a nivel de línea — compatibles con Netflix, Amazon, Apple TV y flujos de trabajo de emisión.

Transcripción con IA

No se necesita transcripción. La IA escucha tu audio y transcribe cada palabra automáticamente.

Sincroniza tu texto

Pega tu transcripción o guión y sincronízalo con tu audio con una temporización precisa a nivel de línea.

Funciona en todas partes

Los archivos TTML funcionan con Netflix, Amazon Prime Video, Apple TV, Adobe Premiere Pro y herramientas de emisión como EZTitles.

Generador de TTML en línea

Funciona completamente en tu navegador. Sin software que descargar o instalar.

Gratis

Gratis con marca de agua. Actualiza para eliminar las marcas de agua.

Cómo generar un archivo TTML

Need help?

Contactar soporte

STEP 1

Sube tu audio o video

Sube cualquier archivo MP3, WAV, MP4 u otro archivo multimedia. Karadeo extrae el audio automáticamente.

STEP 2

Extrae automáticamente o pega tu texto

STEP 3

Descarga tu archivo TTML

Frequently Asked Questions

¿Qué es un archivo TTML?

TTML (Timed Text Markup Language) es un formato de subtítulos basado en XML utilizado en flujos de trabajo profesionales de emisión y transmisión. Es el formato requerido para plataformas como Netflix, Amazon Prime Video y Apple TV, y es compatible con herramientas como Adobe Premiere Pro y EZTitles.