TTML-Generator

Q: Welche Medienformate kann ich hochladen?

Sie können MP3, WAV, MP4, MOV, WebM, OGG, FLAC, M4A und die meisten anderen gängigen Audio- und Videoformate hochladen.

Q: Erfordert Netflix TTML?

Netflix akzeptiert TTML (und sein Derivat IMSC) für die Untertitellieferung über Netflix Backlot. TTML ist eines der bevorzugten Formate für professionelle Untertitel-Einreichungen bei Streaming-Plattformen.

Q: Was ist der Unterschied zwischen TTML und SRT?

SRT ist das universell unterstützte Format für den allgemeinen Gebrauch. TTML ist ein XML-basiertes Format für professionelle Broadcast- und Streaming-Lieferung — es unterstützt reichhaltigere Styles und ist für Plattformen wie Netflix und Amazon erforderlich. Verwenden Sie TTML für Einreichungen bei Streaming-Plattformen oder professionellen Workflows.

Q: Kann ich die Untertitel nach der Erstellung bearbeiten?

Ja. Öffnen Sie nach der Erstellung das Projekt im Karadeo-Editor, um Wörter zu korrigieren, das Timing anzupassen oder visuelle Elemente hinzuzufügen. Sie können auch als VTT, LRC, SRT oder ASS aus dem Editor exportieren.

Laden Sie Audio oder Video hoch und erhalten Sie eine sendefähige TTML-Untertiteldatei.

Sendefähige TTML-Ausgabe

Erstellt Standard-TTML-Dateien mit präzisen Zeitstempeln auf Zeilenebene — kompatibel mit Netflix, Amazon, Apple TV und Broadcast-Workflows.

KI-Transkription

Kein Transkript erforderlich. Die KI hört Ihr Audio und transkribiert jedes Wort automatisch.

Text synchronisieren

Fügen Sie Ihr Transkript oder Skript ein und synchronisieren Sie es mit präzisem Timing auf Zeilenebene mit Ihrem Audio.

Überall nutzbar

TTML-Dateien funktionieren mit Netflix, Amazon Prime Video, Apple TV, Adobe Premiere Pro und Broadcast-Tools wie EZTitles.

Online-TTML-Generator

Läuft vollständig in Ihrem Browser. Keine Software zum Herunterladen oder Installieren.

Kostenlos nutzbar

Kostenlos mit Wasserzeichen. Upgraden Sie, um Wasserzeichen zu entfernen.

So erstellen Sie eine TTML-Datei

Need help?

Support kontaktieren

STEP 1

Audio oder Video hochladen

Laden Sie eine beliebige MP3-, WAV-, MP4- oder andere Mediendatei hoch. Karadeo extrahiert das Audio automatisch.

STEP 2

Automatisch extrahieren oder Text einfügen

STEP 3

TTML-Datei herunterladen

Frequently Asked Questions

Was ist eine TTML-Datei?

TTML (Timed Text Markup Language) ist ein XML-basiertes Untertitelformat für professionelle Broadcast- und Streaming-Workflows. Es ist das erforderliche Format für Plattformen wie Netflix, Amazon Prime Video und Apple TV und wird von Tools wie Adobe Premiere Pro und EZTitles unterstützt.